–  À ta mort ton âme sera précipitée en enfer. Tu y erreras pour l’éternité, endurant un supplice sans fin.

Dans le Japon d’aujourd’hui bien des êtres souffrent de l’action des autres. Lorsque le désespoir est trop grand et qu’on ne peut contrer son persécuteur quelle solution reste-t-il ?
Une légende urbaine affirme qu’à minuit il est possible de se connecter au site internet « le Courrier des enfers » pour obtenir la vengeance
Le nom de la personne dont on désire se venger est inscrit et c’est alors qu’entre en action Aï Enma. Cette jeune fille baptisée « la Fille des enfers » intervient pour le malheur du persécuteur comme de sa victime.
Car, il y a toujours un prix à payer. Une formule s’impose « deux tombes pour une malédiction ».
Basé sur des actes ordinaires mais dévastateurs (vol, chantage, concurrence déloyale, harcèlement) cette intervention du fantastique via le hightech met l’accent sur le désespoir qui frappe les victimes.

Damien Dhondt

Scénario & Dessin : Miyuki Etô _ La Fille des Enfers, tome 1 "Jigoku Shôjo" _ Traduction : Xavière Daumarie _ Edition Pika _ juin 2008 _ Inédit, poche, sens de lecture japonais, 192 pages noir & blanc _ 6,95 euros