On voyait la scène et les rideaux à travers lui, et il flottait à quelques centimètres du sol. Gabriel retint son souffle de peur de crier.
Emily ne fut pas si discrète :
– Oh my God ! It’s a ghost ! She screamed.

Passant ses vacances chez sa tante à Sydney Gabriel a ainsi l’occasion de découvrir l’Australie.
Son oncle Bob, un « lightning technician » (technicien lumière) au « Sydney Opera House » (l’opéra de Sydney), lui propose de l’accompagner sur son lieu de travail. Sa cousine Emily lui servira de guide. Seulement voilà « mind the ghost ! ». Quoi ? L’oncle Bob n’a pas voulu dire « attention au fantôme ! » n’est-ce pas ? Mais si, le célèbre opéra de Sydney a en effet la réputation d’être « haunted » (hanté).
Vraiment ? Mais comme le précise Emily « Ghost don’t exist ! It’s just a story ». Ah, mais alors qui est ce gentleman qui flotte au-dessus des airs ?
Relatant les aventures d’un jeune Français théoriquement anglophone, ce roman passe petit à petit du français à l’anglais. Outre l’apprentissage de l’anglais, il renseignera le jeune lecteur sur une partie de l’Histoire de l’Australie.

Damien Dhondt

Auteur : Carina Rozenfeld, Illustrateur : Julien Castanié _ Qui a vu le phantom of the opera ? _ Édition Syros, Collection Tip Tongue « Je découvre l’anglais » _ Inédit, poche, 108 pages _ 6,95 euros