– Jeudi 05.10 à 18h : invitation en présence du traducteur Théophile Sersiron et de l’éditeur Benoît Virot aux Petits Plaisirs de Boucau (64). En partenariat avec la librairie Le Festin nu de Biarritz.

– Mardi 10.10 à Charybde (Paris XIIe) à 19h30 : Rencontre croisée entre Nina Allan (La Course, Tristram) et Carola Dibbell, en présence des traducteurs.

– Mercredi 18.10 à la Manœuvre (Paris XI) : Rencontre autour de la Traduction avec Carola Dibbell et son traducteur Théophile Sersiron.

New York, Brooklyn, dans un futur indéterminé.

Moïra est « the only one », immunisée contre toutes les maladies mortelles qui ont ravagé l’Amérique... Elle survit sur les docks du Queens en vendant des bouts de son corps à ceux assez riches pour payer, qui espèrent ainsi se protéger des épidémies à leur tour.

Avec l’aide d’un fermier généticien, elle donne naissance à un clone, Ani. Terrifiée, analphabète, n’ayant jamais été préparée à être mère, elle n’a d’autre choix que de protéger sa fille des dangers du monde.

Auteur : Carola Dibbell _ The Only Ones _ Traduit de l’anglais (États-Unis) par Théophile Sersiron _ Edition : Le Nouvel Attila _ Sortie le 31 août 2017 _ 352 pages _ 21 euros

Damien Dhondt