"Harley Quinn Black + White + Red " de collectif

– À part une poignée d’hospitalisations, quelques ordonnances restrictives et deux-trois bazookages, on s’est plutôt bien débrouillés !

Harleen Quinzel officiait autrefois comme psychiatre. À présent Harleen Quinn séjourne dans une cellule de l’asile d’Arkham en tant « qu’invitée ». Les psychiatres sont perplexes devant ses allusions à « rouquine ». Mais de qui peut-il bien s’agir ?
Le rouge est une couleur supplémentaire des aventures en noir et blanc d’Harley Quinn.
Celle-ci se lance dans la violence, la mode, le hi-pop, l’archéologie (« Sa place est dans un musée ») et le braquage (du Père Noël).

Illustrées avec talent par des dessinateurs aux styles variés, ces histoires sont originales. Mais certaines le sont d’avantage que d’autres.

Ainsi, on voit Harley Quinn intégrer la Légion Fatale (antithèse de la Ligue de Justice) dirigée par « monsieur L. » (autrement dit Lex Luthor). À cette occasion, nous apprenons que Luthor a dépensé le PIB de la Finlande à essayer d’envoyer une voiture dans l’espace avant « l’autre type ».

« Harley Quinn et les Défonceurs » nous relate les débuts d’une nouvelle équipe de super-héros. Red Tool, le voyageur temporel, nous informe que cette équipe est destinée à réaliser de grandes choses. Certes, il y a eu quelques couacs, mais il paraît que lors de sa première sortie la Ligue de Justice a détruit Terre-174. À côté de ça, Harley Quinn et les Défonceurs ont été carrément nickel.

Les scénarios et dessins sont parfaits. Par contre, pour la traduction, il semble qu’il y ait un petit problème.
Dans un épisode chaotique, un Père-Noël-bookmaker cherche refuge dans une église et demande « maison ». « Maison » ? Il ne demanderait pas plutôt asile ?

Damien Dhondt

Scénario : Stjepan Jejic, Mirka Andolfo, Saladin Ahmed, Tim Seeley, Riley Rossmo, Sean Murphy, Katana Collins, Erica Henderson, Daniel Kibblesmith, Joe Quinones, Dani, Simon Spurrier, Jimmy Palmiotti, Amanda Conner, Patrick Schumacker, Jordie Bellaire, Sam Humphries, Frank Tueri, Liz Erickson, David Mandel & Paul Dini, Dessin : Stjepan Jejic, Mirka Andolfo, Javier Rodriguez, Juan Ferreyra, Riley Rossmo, Matteo Scalera, Erica Henderson, Marguerite Sauvage, Joe Quinones, Dani, Otto Smithdt, Chad Hardin, Eleonora Carlini, Greg Smallwood, Stepehn Byrne, Tom Fawler, Tom Derenick, Adam Hughes & Kevin Altieri, Couverture : Jorge Jimenez _ Harley Quinn Black + White + Red _ Épisodes originaux : Harley Quinn Black + White + Red #1-19 _ Traduction : Julien Di Giacomo, Lettrage : Moscow Eye, Adaptation graphique : Cerise Heurteur _ Edition : Urban Comics, collection DC Deluxe _ juillet 2021 _ Inédit, moyen format, 240 pages couleurs _ 18 euros