8/10

Parmi ces chatons seuls deux ont survécu jusqu’à l’hiver. Ils ont tous les deux une tête de lion.

Si dieux et lutins parcourent le monde des hommes, le plus surprenant n’est-il pas que personne ne s’en étonne ? Ce recueil nous livre vingt-cinq courtes histoires où paradoxalement l’étrange est accepté. D’étranges créatures passent, mais personne ne s’y intéresse, sauf les personnages représentées sur les affiches qui dirigent leur regard vers elles.
Le talent de l’auteur réside dans le déclenchement de la surprise et le bouleversement des références. Ainsi au Japon les piétons traversent sur les bandes blanches pour que leur voeu se réalise. Dans ce monde il faut marcher sur les bandes blanches si on ne veut pas passer à travers la chaussée. Superstition ? Non.

Damien Dhondt

Auteur : Daisuké Igarashi _ Hanashippanashi, tome 1 : Patati Patata _ Traduction : Ryôko Sekiguchi & Sahé Cibot, Adaptation graphique : Kristopher Decker _ Casterman, collection Sakka (décembre 2005) _ Inédit, moyen format, noir & blanc, sens de lecture japonais, 256p. 10,95 euros